A posteriori

EL VIOLINISTA DE DOONEY (THE FIDDLER OF DOONEY) W. B. Yeats When I play on my fiddle in Dooney, Folk dance like a wave of the sea; My cousin is priest in Kilvarnet, My brother in Mocharabuiee. Cuando toco mi violín en Dooney, La gente baila como una ola del mar; Mi primo es un cura en Kilvarnet, Mi hermano en Mocharabuiee. I passed my brother and cousin: They read in their books of prayer; I read in my book of songs I bought at the Sligo fair. Me crucé con mi hermano y mi primo: Leían sus libros de oraciones; Yo leía mi libro de canciones Que compré en la feria de Sligo. When we come at the end of time To Peter sitting in state, He will smile on the three old spirits, But call me first through the gate; Cuando lleguemos el día final Donde Pedro, majestuoso, Él sonreirá a las tres viejas almas, Pero me hará pasar primero por el portal; For the good are always the merry, Save by an evil chance, And the merry love the fiddle, And the merry love t...

Orlando Merás presentó ayer en el Centro de Cultura Antiguo Instituto su libro '32 razones para ir al monte con niños'. Se trata de una guía que ofrece a los lectores rutas de montaña fáciles para realizar junto a los más pequeños. Los beneficios de la venta de este libro irán destinados al Albergue Covadonga de Gijón. Lo cierto es que la presentación despertó un enorme interés, lo que hizo que la masiva presencia de público obligara a trasladar el acto desde una de las aulas hasta el salón de actos. Pero es que el salón de actos también se quedó pequeño, por lo que numerosas personas tuvieron que seguir de pie las intervenciones de Merás, Álvaro Díaz y César Inclán. Merás, que conoce Asturias de cabo a rabo, sabe que cuando se va a la montaña en compañía de niños hay que buscar no sólo la belleza de los parajes, sino también la seguridad y el entretenimiento, encontrar espacios con atractivos como riachuelos y praderías, cuevas y escondites.«En este libro se ha intentado ofrec...

Ángel CABRANES El médico y fisioterapeuta gijonés Orlando Merás incluye en su recetario más de una fórmula saludable que no se encuentran en ninguna farmacia. En concreto, 32. Ayer presentó en el Antiguo Instituto una de ellas, en forma de libro y bajo el título «32 razones para ir al monte con niños». Editado por KRK ediciones, desglosa rutas fáciles que realizar por la montaña asturiana para disfrutar en familia. A sus 51 años, Merás ha compartido todas ellas con sus tres descendientes, Pablo, Ana y Beatriz. Con ellos ha aprovechado los ratos libres que le dejaba su trabajo en el colegio Ángel de la Guarda y más tarde, en su clínica privada. Ahora, ya prejubilado, ha llegado el momento de hacer balance y ponerle letra a todas sus experiencias. Porque como el propio autor afirma, «hay que divulgar entre los jóvenes los valores de la naturaleza y Asturias es una región en la que lo tenemos todo». -¿Cómo surge la idea de crear este libro? -Se empieza a gestar a raíz del nacimiento del m...

Los ganaderos de los Picos de Europa reclaman la mejora de los caminos y una normativa más adecuada a su actividad a un mes de la subida de las reses a los puertos «El manejo del ganado ha cambiado inexorablemente». Así de tajante se muestra Juan Valladares, presidente de la Asociación de Ganaderos Trashumantes de Asturias (AGTA). La normativa vigente, el avance del rastrojo sobre los pastos, el lobo y la existencia en algunos casos de infraestructuras inadecuadas son para los pastores de los Picos de Europa las principales causas de la decadencia de la ganadería trashumante que el próximo día 25 de abril iniciará su traslado a los pastizales de verano, montaña arriba. Federico Fernández es un pastor de Arenas de Cabrales que ha dedicado toda su vida a la cría de ganado en los Picos de Europa y en la sierra del Cuera. «En Arenas tan sólo cinco ganaderos trabajamos como hace 70 años, sin tractores», subraya Fernández, el cual cuenta con la ayuda de la boliviana Jimena Lucero desde hace ...